Subtitle / Caption Editor
Naarivo CreationsFixed
Not disclosed
Average Incentives*
₹15,000
Earning Potential
₹15,000
Fixed
Not disclosed
Average Incentives
₹15,000
Earning Potential
₹15,000
You can earn more incentive if you perform well
Job highlights
Urgently hiring
49 applicants
Benefits include: Flexible Working Hours
Job Description
Role Overview:
We’re looking for a Subtitle / Caption Editor who can handle complex, real-world audio and bring clarity to challenging material. You’ll be responsible for creating accurate, well-timed captions, color-coding multiple speakers, and ensuring viewers can follow along—even when the audio is unclear.
Key Responsibilities:
· Transcribe and edit captions from raw, sometimes unclear audio with high accuracy
· Sync subtitles precisely to dialogue, narration, and important sound cues
· Apply multi-speaker color coding to clearly differentiate voices throughout the video
· Format captions for readability (line breaks, speaker tags, timing adjustments)
Requirements:
· Exceptional listening skills with ability to interpret unclear or accented English audio
· Strong command of written English (grammar, punctuation, spelling)
· Proven experience in captioning multi-speaker content
· Eye for detail and strong sense of pacing in subtitles
Nice to Have:
· Proficiency with captioning tools (Subtitle Edit, Aegisub, VEED, or similar)
· Experience with true crime, documentary, or investigative content
· Familiarity with YouTube captioning style
What We Offer:
· Fully remote
· Consistent long-term projects
How to Apply:
Send samples of previous multi-speaker captioning work (with color-coding if available) to +91 9311097030
Job role
Job requirements
About company
Similar jobs you can apply for
Business OperationsTeam Leader - Operations
Shriram Life Insurance Company Limited
Import Export Manager
Sree Bala Agro
Office Associate
Kotak Life Insurance
Site Supervisor
Asapcon Interiors Private Limited
Purchase Officer
Tempcon
Logistics Manager
Loadgo Tech Private LimitedYou can expect a minimum salary of 0 INR and can go up to 15,000 INR. The salary offered will depend on your skills, experience and performance in the interview.
The candidate should have studied 12th Pass and people who have 0.5 to 31 years are eligible to apply for this job. You can apply for more jobs in Kolkata to get hired quickly.
The candidate should have Good (Intermediate / Advanced) English skills and sound communication skills for this job.
Both Male and Female candidates can apply for this job.
Yes, it's a work from home job and can be done online. You can explore and apply for other work from home jobs in Kolkata at apna.
No work-related deposit needs to be made during your employment with the company.
Go to the apna app and apply for this job. Click on the apply button and call HR directly to schedule your interview.
The last date to apply for this job is 9 Jun 2026. For more details, download apna app and find Work from Home jobs in Kolkata . Through apna, you can find jobs in 64 cities across India. Join NOW!